La nueva serie de TV3 que hace rabiar a los indepes

Este martes se estrenó en TV3 Cites Barcelona. Se trata de la nueva edición de la serie Cites, que ya obtuvo mucho éxito cuando se estrenó hace unos años. En esta ocasión, la nueva versión de la ficción ha sido posible gracias a la coproducción entre la televisión pública catalana y Amazon. Pero ha empezado rodeada de mucha polémica.

Y es que Cites Barcelona ha sido rodada mayoritariamente en español, con algunas partes en catalán. Esto ha provocado que la cuestión lingüística se haya convertido en el principal foco de polémica en las redes sociales. Los espectadores fueron muy críticos con TV3 porque, a pesar de que los capítol se emitieron en catalán, lo hicieron con un doblaje que muchos consideraron que estaba mal hecho.

Además, la serie tampoco se podrá ver íntegramente en catalán en la plataforma Prime Video de Amazon. Allí se puede ver el contenido en versión original, que combina el catalán y el español, y también la versión exclusiva solamente en castellano. Eso sí, se puede ver subtitulada en euskera, gallego y portugués. 

En todo caso, eso no ha gustado en absoluto al público indepe, que no dudó en cargar contra TV3 en las redes sociales. El estreno de la serie causó un gran revuelo entre los sectores independentistas, calificando el hecho como una "traición de TV3 a la lengua catalana". Incluso, personalidades reconocidas de la cultura catalana, se manifestaron en contra del doblaje utilizando las redes sociales. 

La nueva serie de TV3 y Amazon cuenta con actores reconocidos como Carlos Cuevas, Eva Santolaria, Carmen Machi, Gonzalo de Castro o Belén Cuesta. A pesar de la polémica, Cites Barcelona arrasó en audiencias en su estreno, marcando un 21,2% y un 19,1% de audiencia en sus dos primeros capítulos.